sábado, 12 de noviembre de 2011

Cap. I - ¿Quiénes serán estos siervos, esclavos e hijos de María? Serán flechas agudas en la mano de la poderosa María para atravesar a sus enemigos (TVD, 56)

Virgen de Marfil, de la Sainte Chapelle

56. ¿Pero quiénes serán estos siervos, esclavos e hijos de María? Serán un fuego ardiente: ministros del Señor que encenderán el fuego del amor divino por todas partes. Serán sicut sagittae in manu potentis (1) , flechas agudas en la mano de la poderosa María para atravesar a sus enemigos. Serán hijos de Leví, bien purificados por el fuego de grandes tribulaciones, y bien adheridos a Dios (2), que llevarán el oro del amor en el corazón, el incienso de la oración en el espíritu, y la mirra de la mortificación en el cuerpo, y que serán en todas partes el buen olor de Jesucristo a los pobres y a los pequeños, mientras que serán un olor de muerte a los grandes, a los ricos y a los orgullosos mundanos.
................................... 
1) Ps. CXXVI, 4 
2) Traducción enérgica de la frase de San Pablo, Qui adhaeret Domino (1 Cor., VI, 17).

Traducido del original francés por nuestra Redacción, conservando en todo lo posible el estilo de San Luis María

No hay comentarios:

Publicar un comentario